Parents can certainly assist the IEP team with developing goals. One IEP area that I find parents and teachers struggle is to address the skill of writing.
And by writing, I’m talking about content, not handwriting. If your child struggles with the actual task of handwriting, I would read this post on dysgraphia or ask for an OT evaluation.